Die Kronwächterin organisierte am Montag, dem 15. Dezember, ihren traditionellen Abend zu Ehren des diplomatischen Corps im Königspalast von Bukarest. Margareta von Rumänien setzt damit eine Tradition fort, die 1866 von Carol I. ins Leben gerufen wurde. Vor den in Bukarest akkreditierten ausländischen Botschaftern zog Margareta von Rumänien Bilanz über das vergangene Jahr und bekräftigte die aktuelle Rolle der rumänischen Königsfamilie, die darin besteht, „die historische Kontinuität in ihrem Engagement für die Interessen und Ziele“ der Nation zu gewährleisten.
Lesen Sie auch: Margareta von Rumänien zeichnet im Königspalast von Bukarest den Zivilcourage von Bürgern aus
Margareta von Rumänien versammelt vor Weihnachten die ausländischen Botschafter im Königspalast in Bukarest
Am 16. Dezember 2025 veranstaltete Margareta von Rumänien im Thronsaal des Königspalasts, dem ehemaligen Arbeitsplatz der rumänischen Könige, der heute teilweise in ein Museum umgewandelt ist, ihren jährlichen Empfang zu Ehren des in Bukarest ansässigen diplomatischen Corps. Die Kronprinzessin, älteste Tochter von König Michael I., veranstaltet traditionell diesen Abend zum Jahresende, um die wichtigen Beziehungen der rumänischen Königsfamilie zur diplomatischen Welt und zu den in Bukarest akkreditierten hohen ausländischen Würdenträgern zu festigen.
Lesen Sie auch: Margareta von Rumänien erzählt die Geschichte der Besuche ihrer Vorfahren an Universitäten
Die Kronwächterin wurde von ihrem Ehemann, Prinz Radu, und drei ihrer vier Schwestern, Prinzessin Elena, Prinzessin Sofia und Prinzessin Maria, begleitet. Eine Musikkapelle des Verteidigungsministeriums spielte die königliche Hymne, bevor die Kronwächterin ihre Rede hielt. Traditionsgemäß ist der Dekan des diplomatischen Korps der Apostolische Nuntius, Monsignore Giampiero Gloder, der im Namen aller anwesenden Botschafter eine Rede hält. In diesem Jahr war der Präsident des rumänischen Senats, Mircea Abrudean, anwesend und hielt eine Rede.
Im Februar 1866 wählt das rumänische Parlament einstimmig Prinz Karl von Hohenzollern-Sigmaringen zum Staatsoberhaupt. Am 10. Mai reist der neue Herrscher des Fürstentums, der den Regentschaftsnamen Carol I. annimmt, nach Rumänien ein. Im Dezember 1866, zum Abschluss seines ersten Regierungsjahres, organisiert Carol I. einen großen Empfang für das diplomatische Corps. Carol I. empfängt die ersten ausländischen Botschafter bereits im Dezember 1866.
1881 wurde das Fürstentum zum Königreich Rumänien. Während der 48-jährigen Regierungszeit von König Carol I. wurden in Bukarest zahlreiche Gesandtschaften und Botschaften eröffnet. Auch während der Regierungszeit seiner Nachfolger, der Könige Ferdinand I., Carol II. und Michel I., wurden weiterhin Empfänge zum Jahresende zu Ehren der Botschafter organisiert. Die Monarchie wurde 1946 abgeschafft, und nach der endgültigen Rückkehr der Königsfamilie ins Land nahm König Michael I. diese Tradition wieder auf. Im Dezember 1997 wurde ihm eine Residenz zur Verfügung gestellt, damit er seinen Empfang organisieren konnte.
Derzeit führt ihre älteste Tochter Margareta diese Tradition fort, indem sie jedes Jahr diesen Empfang zu Ehren des diplomatischen Corps im Königspalast in Bukarest organisiert, um direkte Kontakte zu fördern, wie sie in ihrer Rede erklärte. „Im Zeitalter gefälschter Videos und Falschmeldungen sind die persönlichen Kontakte, die Sie zwischen unseren Nationen herstellen, wichtiger denn je, und die authentische Stimme, die Sie in unseren diplomatischen Beziehungen vertreten, ist heute unverzichtbarer denn je.“
Lesen Sie auch: Prinzessin Sofia umgeben von ihren Schwestern im Elisabeta-Palast in Bukarest anlässlich ihres 68. Geburtstags
Die Kronwächterin hält nach einem turbulenten politischen Jahr eine mit Spannung erwartete Rede.
Die Zeremonie bietet der Kronwächterin die Gelegenheit, ihre Sicht auf die Lage im Land darzulegen. In diesem Jahr, in dem in Rumänien Präsidentschaftswahlen stattfinden, wurde die Rede mit Spannung erwartet. Margareta begann ihre Rede mit einem Rückblick auf ein weiteres bedeutendes Ereignis dieses Jahres, die Wahl des neuen Papstes Leo XIV., dem sie zu „seinen mutigen Reisen in Konflikt- und Gefahrengebiete sowie seiner unermüdlichen Unterstützung für die Würde der Bürger und Nationen” gratulierte. Die Hüterin der Krone ging auch auf die Weihe der neuen großen Nationalkathedrale in Bukarest ein und erinnerte an die Bedeutung des Glaubens für die rumänische Bevölkerung. „Selbst in einer Zeit, in der Zynismus an der Tagesordnung ist, bleibt der unerschütterliche Glaube an die Menschheit und an bestimmte moralische Grundsätze von entscheidender Bedeutung. Bald feiern wir die Geburt Christi, unseres Erlösers. Aber unabhängig von unserem Glauben sollten wir nie vergessen, dass das, was uns verbindet, viel wichtiger ist als das, was uns trennt. Diese beiden bedeutenden spirituellen Ereignisse des Jahres erinnern uns eindringlich daran.”
Auf politischer Ebene fanden in der Region wichtige Ereignisse statt: die Präsidentschaftswahlen im Mai und die Parlamentswahlen im September in Moldawien. „Beide Wahlen wurden als entscheidende Prüfungen nicht nur für unsere politische Klasse, sondern auch für die Grundlagen unseres demokratischen Systems angesehen – und sie waren es auch. Und insgesamt haben wir diese Prüfungen bestanden.“
„Die Bürger haben das Gefühl, dass sie zwar das Wahlrecht haben, aber keinen Einfluss auf ihr Schicksal nehmen können. Daher fühlen sie sich von Politikern angezogen, die einen radikalen Bruch mit der Vergangenheit versprechen und angeblich kostenlose Lösungen anbieten. Und selbst diejenigen, die sich von dieser Vielfalt an politischen Programmen nicht angesprochen fühlen, wünschen sich frisches Blut und neue Ansätze in der Regierungsführung. In dieser Hinsicht ähnelt die Situation in Rumänien der in den meisten anderen europäischen Ländern. Dennoch lassen sich zum Jahresende und mit etwas Abstand mehrere positive Aspekte unserer jüngsten politischen Erfahrungen erwähnen.“
„Erstens sind unsere demokratischen Institutionen nach wie vor stabil. Trotz der zahlreichen Kritikpunkte an unseren Gerichten und Wahlaufsichtsbehörden bleibt die Tatsache bestehen, dass Wahlen stattgefunden haben, dass die Stimmen ausgezählt wurden und dass die endgültigen Ergebnisse als korrekt anerkannt sind. Wie sich viele von Ihnen angesichts der leidenschaftlichen Diskussionen im Zusammenhang mit den jüngsten Wahlen erinnern werden, war all dies zu diesem Zeitpunkt weder garantiert noch selbstverständlich.“
Das zweite positive Ergebnis, das es zu erwähnen gilt, ist, dass die Wahlen in Rumänien für einen ganzen Kontinent als Frühwarnung dienten, was das Ausmaß der Gefahr betrifft, die von ausländischer Einmischung in Wahlen und Wahlmanipulationen über soziale Netzwerke ausgeht. Was in Rumänien während der letzten Wahlzyklen geschehen ist, wird nun von Regierungen auf der ganzen Welt untersucht. Wir haben es offensichtlich nicht geschafft, die Versuche, unser Wahlsystem zu untergraben, vorherzusehen, aber wir haben es offensichtlich auch geschafft, sie zu vereiteln.
„ Aber einer unserer wichtigsten gemeinsamen Erfolge waren zweifellos die Wahlen in der Republik Moldau, die den europäischen Weg und die europäische Berufung des Landes gefestigt haben, hoffentlich endgültig, trotz einer ähnlichen, aus dem Ausland finanzierten Kampagne, die darauf abzielte, das Land zu destabilisieren und seinen Wahlprozess zu diskreditieren. Dies war ein Sieg für die Moldauer und ihre Führung. Aber es war auch ein Sieg für alle Rumänen, für die rumänische Regierung, die in ihrer Entschlossenheit, die moldauische Wirtschaft zu unterstützen, unerschütterlich geblieben ist, und für die politischen Entscheidungsträger in Chișinău, die sich nicht von Gewalt und Einschüchterung beirren ließen. Der Weg zur Einheit, zur Mitgliedschaft der Rumänen auf beiden Seiten des Prut in der Europäischen Union, steht somit weit offen.
Lire aussi : Margareta de Roumanie reçoit le chef d’état-major de la Défense
Die Hüterin der Krone warnt Europa und seine Haltung gegenüber Washington
Die Kronwächterin kam auch auf die Herausforderungen dieses Jahres und die Herausforderungen des kommenden Jahres zu sprechen. „Die Invasion der Ukraine durch Russland ging unvermindert weiter. Ich bin stolz darauf, dass mein Land die Ukraine weiterhin unerschütterlich unterstützt und seine militärische und humanitäre Hilfe verstärkt hat. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass die Opfer der letzten Jahre in den kommenden Jahren noch größere Opfer nach sich ziehen könnten.“
„Der Krieg in der Ukraine dauert fast so lange wie der Erste Weltkrieg, und seine Folgen werden noch viel länger zu spüren sein. Was auch immer geschieht – ob ein Waffenstillstand vereinbart wird oder die Kämpfe weitergehen –, der Wiederaufbau der Ukraine wird ein gewaltiges Unterfangen sein, das von allen europäischen Nationen Opfer erfordert. Diese Opfer werden jedoch ohne die Einheit Europas und ohne die Aufrechterhaltung enger Beziehungen zwischen Europa und unseren engen nordamerikanischen Verbündeten, Kanada und den Vereinigten Staaten, unmöglich zu bringen sein.“
„Wie jeder weiß, war dieses Jahr von lebhaften Debatten zu diesem Thema geprägt, die auf beiden Seiten des Atlantiks zu unterschiedlichen Meinungen und leidenschaftlichen Diskussionen führten. Das ist weder überraschend noch unbedingt negativ: Mehr als achtzig Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und mehr als dreißig Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges in Europa ist es an der Zeit, eine Bilanz unserer Vereinbarungen zu ziehen.“
„Niemand zweifelt daran, dass die Europäer mehr zu unserem eigenen Sicherheitssystem beitragen sollten; die eigentliche Überraschung ist daher nicht, dass die Vereinigten Staaten nun diese Anpassung fordern, sondern vielmehr, dass die Amerikaner so viel Geduld gezeigt haben, während Generationen europäischer Politiker solche Forderungen Washingtons ignoriert haben. Wenn wir wollen, dass andere unsere Sicherheit ernst nehmen, müssen wir sie selbst ernst nehmen.“
„Wir müssen uns aber auch verstärkt darum bemühen, unseren amerikanischen und kanadischen Verbündeten bewusst zu machen, dass unsere Beziehungen über den reinen wirtschaftlichen Austausch oder finanzielle Berechnungen hinsichtlich der Beiträge zur NATO hinausgehen. “ In diesem Zusammenhang kam Margareta natürlich auf ihren Vater, König Michel I., zu sprechen, der in seinen letzten Lebensjahren eine Botschafterrolle übernahm und maßgeblich zum Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union und zur NATO beitrug. „Trotz vieler enttäuschter Hoffnungen zweifelte König Michael nie am Engagement der Vereinigten Staaten für die Freiheit Europas. Eine seiner ersten Auslandsreisen nach seinem Exil durch die kommunistischen Machthaber Rumäniens führte ihn in die Vereinigten Staaten, um für die Freiheit der Rumänen einzutreten. Und obwohl diese weitere vier Jahrzehnte kommunistischer Diktatur erdulden mussten, glaubte König Michael stets daran, dass Rumänien nur dann prosperieren könne, wenn es fest in einer starken Verbindung zwischen den europäischen Nationen und den Vereinigten Staaten verankert sei.”
„Diese Generation von Staatsmännern ist nicht mehr unter uns. Es ist die Pflicht der heutigen Generation, diesen Geist der transatlantischen Zusammenarbeit wiederzubeleben, indem wir unsere amerikanischen Verbündeten daran erinnern, dass sie keine stärkeren und zuverlässigeren Partner haben als die Europäer. Sicherlich wird es nicht leicht sein, Washington davon zu überzeugen. Aber es ist eine unverzichtbare Aufgabe, und die rumänische Königsfamilie ist gemeinsam mit der Regierung und den Diplomaten unseres Landes weiterhin entschlossen, sie zu erfüllen.“
Zum Abschluss ihrer Rede erläuterte Margareta von Rumänien die Rolle der Königsfamilie im aktuellen Kontext. „Eine der ausdrücklichen Aufgaben der Königsfamilie ist es, durch ihr Engagement für die Interessen und Ziele unserer Nation für historische Kontinuität zu sorgen. Wir zögern daher nicht, uns auch im kommenden Jahr dafür einzusetzen, was wir schon immer getan haben: unser nationales Selbstbewusstsein zu bewahren und die internationale Position Rumäniens zu festigen.“
„Wir handeln so nicht nur aus Stolz, sondern auch aus Notwendigkeit. Trotz unserer Probleme und Herausforderungen war Rumänien noch nie so sicher und wohlhabend wie heute. Seine Bürger waren noch nie so frei, zu reisen und ihren Leidenschaften nachzugehen. Könnten wir es besser machen? Sicherlich, aber wir können unsere Situation nur verbessern, wenn wir Vertrauen in unsere derzeitige Position haben. Dazu verpflichten wir uns, hier wie auch im Ausland, dank Ihrer Hilfe und Ihrer Freundschaft. Meine ganze Familie wünscht Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!“
