Im Jahr 2036 wird den Dänen eine neue Bibelübersetzung zur Verfügung stehen. Während die Bibel noch übersetzt wird, liegt bereits ein wichtiges Gebet vor, das in allen Gemeinden Dänemarks verbreitet werden soll: das Vaterunser. Am Mittwoch nahm König Frederik X. diese neue Fassung des Gebets entgegen, bevor er sie den anderen Gläubigen vorstellte.
Lesen Sie auch: Kronprinz Christian nimmt in der Uniform der Königlichen Garde an seinem ersten Staatsbankett teil
König Frederik X. ist der erste Däne, der ein Exemplar der neuen Fassung des Vaterunsers erhält
Am 10. November 2026 wird in Dänemark eine neue Fassung des Vaterunsers veröffentlicht, und alle Pfarreien des Landes werden diese als neuen offiziellen Text übernehmen. Die Veröffentlichung dieses ersten Gebets ist eine symbolische Geste, um die Jahre bis zur Veröffentlichung einer neuen Bibel in dänischer Sprache herunterzuzählen. In zehn Jahren wird die Kirche von Dänemark eine neue offizielle Übersetzung verwenden.
Lesen Sie auch: Königin Mary trägt zu Ehren des vietnamesischen Präsidenten zum ersten Mal das Saphir-Diadem von Königin Alexandrine
Am 28. Oktober 2026, wenige Tage vor der Veröffentlichung des Gebets, konnte König Frederik X. diese neue Fassung kennenlernen, als er im Palast den Generalsekretär der Bibelgesellschaft, Johannes Baun, und Professor Morten Hørning Jensen, den wissenschaftlichen Leiter der Übersetzung des Neuen Testaments, empfing. Die beiden Gäste von König Frederik stellten ihm die neue Fassung des Textes vor und erläuterten ihm die laufenden Bibelübersetzungen.
Anlässlich des Besuchs erhielt König Frederik zudem frühere Bibelübersetzungen als Geschenk, darunter die Königliche Bibel Friedrichs II. aus dem Jahr 1589. Das Königshaus erklärt, dass der Text des Vaterunsers seit der ersten dänischen Übersetzung des Neuen Testaments im Jahr 1524 immer wieder Änderungen erfahren hat. Die neue Bibelübersetzung ist für das Jahr 2036 geplant – ein besonderes Datum, da in diesem Jahr der 500. Jahrestag der Einführung der Reformation in Dänemark begangen wird.
Die Bibel umfasst 66 Bücher, wobei das erste das Buch Genesis und das letzte die Offenbarung ist. Das Buch Maleachi ist das letzte Buch des Alten Testaments, und das 40. Buch ist das erste Buch des Neuen Testaments, das mit dem Matthäusevangelium beginnt. Eine neue Übersetzung zu erstellen, ist eine gewaltige Aufgabe, die sich die lutherische Kirche in Dänemark vorgenommen hat.
Die Dänische Volkskirche bzw. die Kirche von Dänemark ist die offizielle, staatlich finanzierte Religion. Nach Angaben des Statistischen Amtes gehören mehr als 72 % der Bevölkerung dieser Kirche an, was mehr als 4,3 Millionen Menschen entspricht. Auch wenn Dänemark den Lutheranismus offiziell nicht als Staatsreligion betrachtet, untersteht die Dänische Volkskirche verfassungsrechtlich dem König und dem Parlament. Zudem schreibt die dänische Verfassung vor, dass der König der evangelisch-lutherischen Kirche angehören muss. Die Zugehörigkeit zu einer evangelisch-lutherischen Kirche ist für die drei skandinavischen Könige und ihre Familienangehörigen verpflichtend, wenn sie in der Thronfolge stehen wollen.
