Le roi du Bhoutan et son père reçoivent le Premier ministre indien Narendra Modi

Le Premier ministre indien est depuis hier l’invité du roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, au Bhoutan. Narendra Modi est venu rendre visite à son voisin du nord. Ils se sont rencontrés se samedi 17 août au Taschichhodzong. Le Premier ministre indien a atterri a Paro, accueilli par le Premier ministre bhoutanais, Lotay Tshering et le ministre des Affaires étrangères. Ensemble, ils ont quitté l’aéroport et ont rejoint le monastère de Taschichhodzong.

The Prime Minister of India was received at Paro Airport this morning by the Prime Minister, and senior officials.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Samedi 17 août 2019

Le Premier ministre indien en visite au Bhoutan

Le roi du Bhoutan a reçu en audience privé le Premier ministre indien dans la salle du trône du Taschichhodzong. Avant d’arriver jusqu’au roi, Narendra Modi a eu droit à une procession, un cortège royal qui l’escortait jusqu’à la cour du monastère. Sur le toit, des moines ont sonné le sedrang, comme le veut la tradition lorsqu’un membre d’une délégation étrangère rend visite au roi. Le roi du Bhoutan a également présenté son épouse, la reine Jetsun aussi appelée la reine Gyaltsuen, de son nom de famille.

PM Modi was escorted into Tashichhodzong in a traditional chipdrel ceremony.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Samedi 17 août 2019

Sedrang- performed by monks perched at a high place, is part of the traditional welcome ceremony for state guests, and served historically to announce the arrival of the guest.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Samedi 17 août 2019

This is Prime Minister Modi's second visit to Bhutan.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Samedi 17 août 2019

His Majesty The King, Her Majesty The Gyaltsuen, and Shri Narendra Modi.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Samedi 17 août 2019

Narendra Modi a été escorté jusqu’au roi du Bhoutan suivant la tradition

Après cet accueil traditionnel, qui respectait la coutume du chipdrel, le Premier ministre s’est entretenu avec le roi. Durant l’entretien, ils ont discuté de la collaboration et de l’amitié entre les deux pays. Dans la soirée, les Premiers ministres bhoutanais et indien ont également signé un accord concernant un programme aérospatial.

Prime Minister Shri Narendra receives Audience at the Golden Throne Room.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Samedi 17 août 2019

Diner d’État organisé par le roi du Bhoutan et son père

Le lendemain, le 18 août, pour son deuxième jour au Bhoutan, le Premier ministre était attendu au Taschichhodzong pour un déjeuner d’État organisé par le roi. Le père du roi Jigme Khesar Namgyel, le roi Jigme Singye était lui aussi présent. Jigme Singye, âgé de 63 ans, a abdiqué en 2008 en faveur de son fils. Même s’il n’est plus le souverain du pays, il apparait encore régulièrement lors des événements officiels de la famille royale bhoutanaise. Quant au roi Jigme Khesar Namgyel, il s’apprête à enchainer avec sa deuxième visite dès lundi. Le roi du Bhoutan accueillera le prince héritier Akishino du Japon, son épouse et son fils, en visite dans son pays. Durant ce dîner, des étudiants s’occupaient de l’animation avec un spectacle de danse. Les sœurs, demi-sœurs et tante du roi étaient également présentes.

His Majesty The King and His Majesty the Fourth Druk Gyalpo with Prime Minister of India, Shri Narendra Modi at the Grand Kuenrey of the Tashichhodzong.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Dimanche 18 août 2019

Students of the Thimphu valley dressed to represent the various highland communities of Bhutan, perform a dance…

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Dimanche 18 août 2019

His Majesty The King, His Majesty the Fourth Druk Gyalpo, and Her Majesty The Gyaltsuen with Prime Minister Modi.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Dimanche 18 août 2019

Their Majesties Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck, Gyalyum Tshering Yangdöen Wangchuck, and Gyalyum Sangay Choden Wangchuck, with Shri Narendra Modi.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Dimanche 18 août 2019

Thimphu school students perform a welcome song especially composed in honour of PM Modi’s visit to Bhutan. The students practised for weeks in anticipation of the opportunity to perform at the event.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Dimanche 18 août 2019

A traditional song performance, by the Royal Institute of Performing Arts.

Publiée par His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck sur Dimanche 18 août 2019

Nicolas Fontaine
Nicolas Fontaine

Rédacteur en chef - Rédacteur sénior

Nicolas Fontaine est rédacteur web indépendant depuis 2014. Après avoir été copywriter et auteur pour de nombreuses marques et médias belges et français, il s'est spécialisé dans l'actualité des royautés. Il est aujourd'hui rédacteur en chef d'Histoires royales. nicolas@histoiresroyales.fr