Discours de Siméon II pour la Fête de l’Indépendance de la Bulgarie

Le 22 septembre, les Bulgares fêtent l’indépendance de leur pays. Le 22 septembre 1908, la Bulgarie prenait son indépendance de l’Empire ottoman. L’occasion pour Siméon II, ancien roi des Bulgares, d’envoyer un message à ses compatriotes. Son allocution portait cette année sur la nécessité de rester souder pour imposer une stabilité politique qui donnera plus de confiance aux partenaires européens et qui permettrait de faire relever le pays en cette période de crise.

Le tsar Siméon II s’est adressé aux Bulgares à l’occasion du 22 septembre, jour de l’Indépendance (Photo : capture vidéo Facebook/SimeonSaxecoburggotha)

Lire aussi : Anniversaire des 83 ans du roi Siméon II de Bulgarie au palais de Vrana avec ses proches

L’ancien roi des Bulgares s’adresse aux citoyens pour le jour de l’Indépendance

Siméon II, 83 ans, fut tsar ou roi des Bulgares de 1943 à 1946, succédant à son père Boris III, décédé d’une mort suspecte. Siméon II fut chassé du pays par les communistes et s’installa en Espagne. Son exil prit fin en 1996. En 2001, il fonde un parti politique et est élu Premier ministre sous son civil de Siméon Saxe-Cobourg-Gotha (Sakskoburggotski en bulgare). Non réélu au poste de Premier ministre en 2005, il reste néanmoins une personnalité politique de premier plan dans le pays. Son implication politique est perçue par ses opposants comme une raison de plus d’empêcher un retour à la monarchie, puisqu’un Roi doit observer une neutralité politique. Et au contraire, son statut d’ancien Premier ministre lui donne une légitimité de parole au sein de la république.

Lire aussi : Boris III annonce la naissance de Siméon de Bulgarie le 16 juin 1937

Le tsar Siméon II rappelle la nécessité d’une stabilité politique et l’importance d’écouter la jeunesse

L’ancien roi de Bulgarie a commencé son message en rappelant pourquoi le 22 septembre était une date si importante pour le pays. Ce jour rappelle « la déclaration d’indépendance de la Bulgarie, qui a fait du pays un sujet souverain, indépendant et égal dans les relations internationales. Rappelons-nous que cela a été rendu possible grâce aux efforts unis de toute la nation ! La leçon de cette époque est toujours valable aujourd’hui. En étant unis et cohésifs, nous pouvons accomplir bien plus qu’en étant opposés et divisés.

En ce moment, malheureusement, nous constatons une forte opposition dans la société bulgare et aussi entre les institutions étatiques. Ce n’est pas ce qu’il y a de mieux en période de crise mondiale sans précédent, non seulement sanitaire, mais aussi économique.

La Bulgarie fait sans aucun doute partie des pays qui ont réussi à protéger la vie humaine sans bloquer leur économie et les résultats sont là. Malgré la baisse attendue de l’activité économique, les effets de la pandémie en Bulgarie sont incomparablement plus légers que dans d’autres pays. » Siméon de Bulgarie rappelle que malgré cette nouvelle rassurante, le pays est toujours menacé « par un environnement politique instable ! Une chose dont nous étions fiers jusqu’à récemment, ainsi que notre stabilité financière. La faible dette extérieure (la Bulgarie occupe la deuxième place dans l’UE après l’Estonie) et notre adhésion au mécanisme de taux de change (MCE-2) sont sans aucun doute de grands succès qui nous rendent attractifs pour les investisseurs étrangers, mais comme nous le savons, le capital craint des bouleversements politiques imprévus et des messages de corruption incontrôlable.

Dans une démocratie, le processus naturel de changement de gouvernement a lieu après les élections. L’option idéale pour donner la stabilité à un pays est d’achever le mandat d’un parlement et d’un gouvernement régulièrement élus. Cependant, lorsque certains citoyens estiment que le contrat social avec le gouvernement a été violé pour le respect des règles démocratiques, ils ont le droit de sortir pour protester. La présomption que certains des participants sont payés, ainsi que la présence de provocateurs, ne signifie pas qu’ils sont négligés. Il est évident que le grand pourcentage de manifestants sont des jeunes. Beaucoup d’entre eux manifestent également à l’étranger, où ils étudient ou vivent. J’entends qu’ils ne devraient pas avoir d’opinion sur les processus dans notre pays, mais nous oublions que la plupart d’entre eux soutiennent financièrement leurs familles ici, qui auraient du mal à survivre seuls avec le montant d’une pension bulgare.

Lire aussi : Interview du tsar Siméon II de Bulgarie : « La monarchie parlementaire est le système le plus démocratique »

En tant qu’ancien exilé, j’ai toujours lancé un appel aux communautés bulgares à l’étranger pour leur retour dans la patrie, qui en a besoin. Allons-nous les ramener en leur disant que leur opinion n’est pas pertinente ?

Il y a certainement des intérêts dissidents dans la situation actuelle. Cependant, ces manifestations des derniers jours expriment déjà un sentiment public, que le gouvernement devrait écouter. L’indignation du public est un correctif de la gouvernance et un moyen pour les citoyens d’exprimer leurs revendications. La possibilité d’entendre différentes opinions, d’exprimer librement différentes opinions est un privilège de la démocratie. L’Union européenne nous donne un exemple de pluralisme politique en tant que principe fondamental de compréhension et de coexistence. Le silence des voix critiques est typique des régimes totalitaires que nous avons connus, condamnés et heureusement abandonnés.

Il est clair pour tout le monde qu’il est temps de changer. Pas tant des personnalités que du style de gestion et des pratiques politiques. Nous ne pouvons et ne devons pas fermer les yeux sur les nombreuses irrégularités dans le fonctionnement de l’administration. Nous ne pouvons ignorer les phénomènes évidents de corruption ou la nécessité de moderniser le système judiciaire.

Je pense qu’il est très important de ne pas tromper l’Europe, de ne pas dissimuler l’absorption lourde et inefficace des fonds de cohésion, de ne pas embellir les rapports d’avancement dans un domaine donné. Cela signifie avant tout se mentir à nous-mêmes. Ici et maintenant, l’UE nous fournira près de 30 milliards d’euros, dont 7,7 milliards gratuitement, mais contre des exigences spécifiques, pas seulement des dons, des investissements à travers des projets dans des domaines tels que l’écologie, la transformation numérique, l’emploi durable. Toutes les politiques auxquelles les jeunes font appel.

Aurons-nous la capacité, dans des conditions d’instabilité politique et de conflit entre les institutions, de préparer et de mettre en œuvre des projets avec succès ? Pour réussir, nous sommes condamnés à parvenir à un accord sur des questions clés et à soutenir fermement l’intégration pro-européenne. Nous avons toutes les conditions, dans le respect des principes et des règles démocratiques et des exigences européennes, pour parvenir à un niveau de vie beaucoup plus élevé pour tous. Nous ne pouvons pas nous permettre d’être divisés dans la crise actuelle. Les manifestants mécontents ont le droit d’exiger des changements et le gouvernement doit répondre par des mesures adéquates. Si nous changeons simplement un cabinet par un autre, sans supprimer les pratiques politiques néfastes qui sapent le processus démocratique dans notre pays, nous perdrons de l’énergie dans les crises politiques pendant longtemps.

Il est admis que le pouvoir est le reflet de la société, mais il doit aussi être prêt pour le changement. Aujourd’hui, c’est une priorité pour nous tous de mobiliser nos forces pour avancer, au lieu d’essayer de détruire ceux qui pensent différemment de nous. Apprenons de l’histoire : seulement en étant unis nous avons réussi ! »

Source : Discours en bulgare

Avatar
Nicolas Fontaine

Rédacteur en chef - Rédacteur sénior

Nicolas Fontaine est rédacteur web indépendant depuis 2014. Après avoir été copywriter et auteur pour de nombreuses marques et médias belges et français, il s'est spécialisé dans l'actualité des royautés. Il est aujourd'hui rédacteur en chef d'Histoires royales.