C’est dans la langue de Dante que la reine Paola s’est exprimée dans une vidéo mise récemment en ligne par le ministère italien des Affaires étrangères. La mère du roi des Belges a accepté d’enregistrer une vidéo en toute simplicité, dans le jardin du presbytère de Villers-sur-Lesse, afin de promouvoir la langue italienne.
Lire aussi : Les princes Nicolas et Aymeric accompagnent la reine Paola aux commémorations de la catastrophe minière de Marcinelle
La reine Paola prononce un message à l’occasion de la Semaine de la langue italienne dans le monde
C’est une vidéo presque passée inaperçue qui a été mise en ligne il y a 7 jours sur le compte YouTube du ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale. Dans cette vidéo, on y voit la reine Paola de Belgique, 86 ans, parler de son amour pour la langue italienne. La reine apparaît sans artifice, portant une chemise et un gilet en tricot. Avant d’épouser le frère du roi Baudouin, elle était connue comme Paola Ruffo di Calabria, descendante d’une des plus anciennes familles italiennes. Née en Toscane et éduquée à Rome, la reine Paola profite de plus en plus souvent du soleil italien, depuis l’abdication de son époux en 2013.
La semaine dernière, la reine Paola a enregistré une vidéo dans son jardin. On reconnaît à l’arrière-plan les arbustes et les parterres qu’elle a aménagés dans le jardin du presbytère. Les anciens souverains vivent une grande partie de l’année dans l’ancien presbytère de Villers-sur-Lesse qu’ils ont totalement rénovés, en province de Namur. La vidéo a été enregistrée et diffusée dans le cadre de la Semaine de la langue italienne dans le monde, dont la 23e édition était organisée du 16 au 22 octobre 2023.
Lire aussi : La reine Paola remet les diplômes aux résidents de la Chapelle musicale Reine Elisabeth en présence du roi Albert II
La reine Paola se souvient des poèmes de son enfance qu’elle récitait à sa grand-mère
« Toutes les langues, avec leurs dialectes, sont belles. Elles sont belles parce que c’est le moyen de communication le plus ancien et pour entrer en contact avec autrui », commence la reine Paola dans sa vidéo d’environ 1 minute 30. La mère du roi Philippe se souvient ensuite d’une conversation qu’elle a eue avec une dame qui lui parlait de son envie d’apprendre l’italien, même si cela lui semblait compliqué. Ensuite, l’épouse du roi Albert II se souvient « comme si c’était hier » de ces moments passés avec sa grand-mère. Paola aimait lui réciter les poèmes appris à l’école comme « Il sabato del villaggio » de Leopardi, « Davanti San Guido » de Giosue’ Carducci ou « La pioggia nel pineto » de Gabriele D’Annunzio.
« Il ne faut pas oublier que l’italien est la langue de l’opéra lyrique et de la musique légère. C’est pourquoi j’en profite pour remercier tous ceux qui sont sensibles à la promotion de la langue italienne dans le monde », conclut la reine Paola dans son message enregistré avec quelques livres en avant-plan.
